La mochila de Max - Max's backpack

Hola a todos.

Este es mi primer post bilingüe. Quiero dar las gracias a la ayuda de mi amiga kosovar Arita Krasniqi, que mejoró mis preguntas antes de enviárselas a Max y a Max por haber participado en el blog.

¿Quién es Max?

Max es un mochilero que viaja por el mundo ilustrando. Es inspirador. Con esta entrevista aspiro a que lo podáis conocer un poco más. Os voy a dejar sus RRSS para que podáis seguirlo: Facebook, Instagram (sólo tenéis que hacer click en el enlace). 

Espero que os guste el post. Adjunto unas imágenes sobre el trabajo de Max tras la entrevista. Muchas gracias por leerme. Hasta pronto.

ENGLISH

Greetings Max. Welcome to my blog! Thank you for answering my questions!

I would like to know how the idea of illustrating cities that you've been visiting all around the world came to you? How can you make this adventure happen? What allows you to travel and illustrate? Do you have another job?

Before leaving I saved up a little money. I had a solo art show in London and sold as much as I could. I also took up a part time job in bar. Once on the road I am able to sell my artworks as well. That leaves me with some extra funds to continue on.

What's your inspirations for your illustrations (for example other illustrators, music, cinema, literature, etc...)?

Inspirations, I've had a few. From an illustrative point of view, I adore the simple story telling of Guy Delisle along with the complex artistic skill of Shigeru Mizuki. Also the fine period portraits of J.C Leyendecker have also influenced my aesthetic style.

I've also strongly found inspiration from music and literature. Ernest Hemingway and Hunter S Thompson for example. Music from my teenage years in Sydney. Horroshow or Bonobo are two groups


How did you learn the techniques of drawing and illustrating? Do you have a degree or are you self/taught?

I am entierly self taught. Never studied art once. So I learnt everything i know through trail and error. Continual practice. Looking at other established artists and learning from their skills


I guess you have friends from all over the world. What is, in your opinion, the common thing that never changes wherever you go?

The commonality I find throughout the world is certainly an interest in art and an interest in the far away. If you go to Colorado, they are fascinated about what Morocco Is like. In Morocco they are fascinated in what China is like, China asks what is it like in Australia, and so on. Everyone is interested In the difference and similarities that we all share.


What did you do in the past? Did you have any jobs? What are your future plans?

I finished school and went to study law at university. That didn't work out I prefered to spend my days drawing and meeting girls instead. So I dropped out and went traveling. Then did I realise that illustration could become a viable path to go down.

I wish you all the best and I thank you deeply for sparing some time to be a part of this interview. This is my first bilingual post ! Once again, Thank you.

ESPAÑOL

¡Hola, Max! Bienvenido a mi blog. Muchas gracias por responder mis preguntas.

Me gustaría saber cómo surgió la idea de ilustrar ciudades mientras las visitabas alrededor del mundo. ¿Cómo has podido llevarlo a cabo? ¿Qué es lo que te permite viajar e ilustrar? ¿Tienes otro trabajo?

Antes de partir ahorré. Tengo una exposición de arte en solitario en Londres y vendo todo lo que puedo. También trabajé en un bar. Una vez comencé, estoy dispuesto a venderlas también. Eso me da un dinero extra para poder continuar.

¿Cuáles son tus inspiraciones a la hora de ilustrar (por ejemplo otros ilustradores, música, cine, literatura, etc…)?

Inspiraciones he tenido varias. Desde un punto de vista ilustrativo, adoro la sencillez de Guy Delisle junto con la compleja habilidad artística de Shigeru Mizuki. También los bellos retratos de J.C Leyendecker han influido también en mi estilo estético.

También he encontrado una fuerte inspiración en la música y la literatura. Ernest Hemingway y Hunter S Thompson, por ejemplo. En la música de mi adolescencia en grupos como Sydney. Horroshow o Bonobo.

¿Cómo aprendiste las técnicas de dibujo e ilustración? ¿Estudiaste una carrera o eres autodidacta?

Soy enteramente autodidacta. Nunca estudié arte. Así que aprendí todo lo que sé por mí mismo. Practicando continuamente. Mirando a otros artistas reconocidos y aprendiendo de sus habilidades.


Supongo que tienes amigos por todo el mundo. ¿Cuál es, en tu opinión, lo común que nunca cambia donde quiera que vayas?

La comunidad que encuentro en todo el mundo siente interés por el arte y por lo extranjero. Si vas a Colorado están fascinados por como es Marruecos. En Marruecos están fascinados con lo que es China, China pregunta cómo es Australia, y así sucesivamente. Todo el mundo está interesado en las diferencias y las similitudes que todos compartimos.

¿Qué hiciste en el pasado? ¿Tienes trabajo? ¿Cuáles son tus planes de futuro?

Terminé la escuela y estudié Derecho en la universidad, pero no funcionó. Prefiero pasar mis días dibujando y conociendo chicas. Así que lo dejé y me fui de viaje. Entonces, me di cuenta de que la ilustración podría convertirse en un camino viable.

Te deseo lo mejor y te agradezco profundamente por tu tiempo y por sido parte de esta entrevista. Este es mi primer post bilingüe! Una vez más, Gracias.